Yap.Town

太谦虚了

too modest

→ 太
phrase Rare #29,581
too modest Often used to say that someone is being overly modest, especially when they downplay their abilities or achievements.
CH: 你太谦虚了，这次比赛明明是你赢了。
EN: You're too modest; you clearly won the competition.

你太谦虚了，所以没说，但这是事实

You're too modest to say it, but it's true.

— 爱乐之城 (2016)

不要太谦虚了

Don't be so modest.

— 办公室的故事 (1977)

别太谦虚了

Don't be so modest.

— 美食总动员 (2007)

你太谦虚了。

You're too modest.